Six Feet Under


by akaniki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ:~(≧▽≦)~禪蓮( 1 )

关于[悉昙无量]

在《霹雳》剧集中一直听到这个词,于是去查了相关资料。。。。

悉昙,梵语siddham! 或 siddha^m!。又作悉旦、悉谈、肆昙、悉檀、七旦、七昙。意译过来就是成就、成就吉祥。即指一种梵字字母,乃记录梵语所用书体之一。在梵字字母表或缀字法十八章之始所揭出之归敬句中,意表‘令成就’之梵语,记为悉昙或悉地罗窣睹(梵siddhirastu )。于是‘悉昙’成为字母之总称,‘悉地罗窣睹’为‘悉昙章’的意义。又悉昙转为总称有关印度之声字;亦与‘声明’、‘毗伽罗论’同义。

公元七世纪以前,悉昙文字业已经盛行于印度,我国于南北朝时,悉昙文字经由译经者传入,并受国人接纳学习;唐代有义净之梵语千字文、智广之悉昙字记、一行之字母表各一卷等著作。约于奈良朝以前传至日本。在我国,梵字之书体及字母称作悉昙,而称梵语文法、语句解释等为梵音或梵语,以此加以区别。但日本人除了称梵字之书体为悉昙外,更广泛地包含梵语书法、读法、文法等。

大日经疏十二曰:“悉地是真言妙果,为此果故而修因行故,此中成就者是作业成就。”大日经供养法疏上曰:“悉地者成就,亦云成菩提”大日经义释五曰:“当得成就一切悉地。”

由上可知:悉昙是繁文字体的一种称呼,梵文的记录是通过梵字来实现的,就如同汉文一样,而对于汉字我国也是有其发展变化的,有隶书,宋体,草书,行书,繁体,简体等等变化,虽然字体不同,但是每个字的文法意思是不变的,相同的,梵文也是一样,佉卢体字,婆罗谜体字,悉昙体字,城体字,兰札体字,天城体字,虽然各时期的字体不同,但是梵文的语法却不曾改变!

悉昙体梵字通过对其基本字母进行组合,于是变化成不同的梵字,可以谓其字数无量无尽! 唐朝初期称传入中国,原始藏经文中的梵文字母为“悉昙”。称梵语的文法及语义等为梵文或梵语,后来泛称梵字,而与其相关的学者皆称为“悉昙”这种习称在宋朝以后逐渐不用了。也因后来从印度传入的“天城体文”与“原悉昙文”有相当大的差异,因此称新来自印度的文字为“梵字”或“天竺字”,而原来唐朝时代经文所使用的文字仍称为“悉昙”。

悉昙字体:http://www.omniglot.com/writing/siddham.htm

无量就是不可计量的意思。佛教中指空间、时间、数量的无限,也指佛德之无限。法华义疏卷十(大三四·五九六中):“六情不能量,故名无量;又不堕三世,名为无量;又言无空、有之量,故称无量。”

悉昙乃藏语意思是『祝福』是以见面称『悉昙无量』 般若是梵文意思是『智慧』故称『般若波罗蜜多』


[PR]
by akaniki | 2007-05-17 03:26 | ~(≧▽≦)~禪蓮